Pendant l'événement

L'Europe est une région linguistiquement très diversifiée et nous voudrions honorer cette richesse.

• Avec l'aide d'une équipe de traduction dynamique combinée à des outils de transcription numériques, tout le contenu de l'événement sera livré en anglais (audio et/ou sous-titres) et au moins l'une de ces 7 autres langues (sous-titres) : français, espagnol, portugais , allemand, italien, néerlandais, russe.

• Dans le cas de contenu préenregistré, plus de deux langues de sous-titres pourront être fournies à certains moments. 

• Maintenant et dans le futur: L'équipe de l'EUPC 2021 tient à cartographier la diversité et les capacités linguistiques de la communauté européenne de permaculture, afin de fournir autant de soutien que possible lors de l'événement de cette année ainsi que lors des interactions et des rassemblements futurs. Pour cela, toutes les personnes qui s'inscrivent sont invitées à fournir des informations sur leur contexte linguistique.

Soutien à la Traduction Additionnel

Afin de fournir également un soutien à la traduction pendant le programme émergent dans les Open Spaces, toutes les personnes participantes disponibles et qui désirent aider à la traduction sont invitées à se porter volontaires pour traduire dans le format convenu et possible pendant une session Open Space spécifique. Les inscriptions pour les participant·e·s et les traducteurs⸱trices de ces sessions seront disponibles dans les salles KumoSpace respectives.

Si vous souhaitez vous impliquer et apporter votre soutien aux participant·e·s qui ne parlent pas couramment l'anglais, veuillez nous joindre.