Preguntas frecuentes

Puedes inscribirte a través de este enlace https://www.crowdcast.io/e/eupc2021/register

La inscripción se lleva a cabo sobre una tarifa variable de entre 15 € a 100 €, según los medios de que dispongas
If you do not have a credit card or a bank card with debit function please email info@eupc.community.

La Convergencia Europea de Permacultura tendrá lugar en línea, en la plataforma Crowdcast. La Asociación de Permacultura (Gran Bretaña) utiliza esta plataforma desde 2020. Permitirá ver y participar de forma interactiva en las sesiones de varias maneras.
You will receive informations and the the link to the platforms we use after you have signed up.

Más información en www.crowdcast.io

Yes, Crowdcast automatically records all broadcasts. They will be available to view from around 1hr after the end of each evening’s show. Follow the same links as for live viewing which will be sent to you after signing up.
Unfortunately, Open Space sessions are not being broadcast via Crowdcast so any recordings will be down to the individual event organisers.

La mayor parte del contenido de la EUPC21 será en inglés.

Hemos traducido el texto básico de este sitio al español, alemán y francés. Durante la Convergencia podremos ofrecer apoyo en estos tres idiomas, además del portugués. Todavía estamos desarrollando este aspecto, pero incluiremos salas de apoyo lingüístico en Kumospace (véase más abajo) y subtítulos traducidos para los contenidos cinematográficos pregrabados.

Otros elementos de nuestras comunicaciones y nuestro programa pueden tener traducciones al neerlandés, al ruso y al italiano, en función de la disponibilidad de una persona de apoyo.

Ponemos a tu disposición logotipos, gráficos para redes sociales, folletos imprimibles y diversos textos escritos traducidos para utilizar en sitios web, boletines informativos y otros lugares 

Enlaces a nuestros logos & graphics y written text.

Find out more about Kumospace ‘our social space’ here: https://www.youtube.com/watch?v=N3lnfTIi2io y aquí https://www.youtube.com/watch?v=gPU_8V6w7JU

Utilizaremos Kumospace para crear áreas sociales para la EUPC 2021. Habrá una variedad de salas que se utilizarán para este fin. Algunas salas serán organizadas por idiomas, donde las personas que hablan lenguas específicas podrán ir a buscar apoyo o a socializar. También habrá salas para ver películas, reunirse con ponentes / autoras y autores, etc.

Las personas voluntarias estarán disponibles cada día desde las 17:00 a las 22:00 (UTC+1 Reino Unido) para apoyar a cualquier persona que utilice el espacio. Si no sabes cómo navegar por Kumospace, a tu llegada, visite la sala de recepción. Si la sala está llena (cada sala tiene una capacidad máxima de 30 personas), por favor espera hasta que haya un espacio disponible. La capacidad actual de la sala aparece debajo del nombre de cada sala.

Más información pronto aquí:

Generally it helps wehn you restart your computer nd internet before you want the streaming.the browsers rcommended by our tech teams are chrome and edge.

More information about this will follow…

Esperamos que la EUPC 21 genere un superávit financiero que pueda utilizarse para apoyar el desarrollo futuro de una Red Europea de Permacultura (EUPN) coherente y eficaz. El superávit se repartirá entre la Asociación de Permacultura (Gran Bretaña) (PAB) y la EUPN, además de distribuirse equitativamente como honorarios para las numerosas personas voluntarias que han apoyado la realización de este evento. will be shared between the Permaculture Association (Britain) (PAB), the EUPN as well as being distributed fairly as honorariums for the many volunteers who have supported this event to happen.

Aunque la EUPN no es un organismo formal, el dinero quedará en manos de una organización sin ánimo de lucro adecuada para ser utilizado por la red. Se espera que una parte de este dinero se destine directamente a apoyar el desarrollo de organismos de permacultura en países en los que ésta se encuentra en sus inicios o aún no se ha iniciado. Otros excedentes se destinarán a mejorar la cartografía de la red, a crear una base de datos de código abierto de proyectos y herramientas de permacultura, y a garantizar que no se pierda el impulso generado por esta EUPC.

Por lo tanto, la compra de una entrada para este evento apoyará el crecimiento y el desarrollo de la permacultura en todo el continente.

You can sign up for a bursary to the event here. We are focusing primarily on young participants and those from less wealthy European countries, or places where there is not yet a strong permaculture community.

Estamos aceptando solicitudes hasta el 26 de septiembre de 2021. Ten en cuenta que la mayoría de los contenidos de #EUPC21 están siendo seleccionados por miembros de nuestro círculo de programación con la ayuda de personas aliadas de todo el continente. 

Nuestro programa de Open Space está disponible para talleres, debates y contenidos similares que no estén incluidos en el programa principal de contenidos seleccionados. El contenido del Open Space deberá ser presentado por cada cual en su propia plataforma de vídeo (o similar).

Clicar aquí para saber cómo solicitarlo.

We are happy to offer a discount to permaculture groups where multiple members wish to watch the proceedings together. Please contact us on our email: info@eupc.community.

Please email us at info@eupc.community. We will provide you bank and Paypal details you can use as alternative means of payment. You will receive the link to the platform once you have signed up plus additional information and instructions on how to join the various elements of the event.